1
00:00:09,400 --> 00:00:12,800
ZOVEM SE JEREMY WADE...

2
00:00:12,900 --> 00:00:14,333
AAH!

3
00:00:14,433 --> 00:00:18,067
...BIOLOG
I SLATKOVODNI DETEKTIV.

4
00:00:18,167 --> 00:00:19,967
PROVEO SAM GODINE
POKUŠAVAJUĆI IMATI SMISLA

5
00:00:20,067 --> 00:00:22,333
SMRTNIH SUSRETA
U JEZERIMA I RIJEKAMA...

6
00:00:22,433 --> 00:00:23,833
VIDIŠ TO,
VIDIŠ LI, VIDIŠ LI?

7
00:00:23,933 --> 00:00:26,567
...IDENTIFICIRANJE NE SAMO
POČINITELJI...

8
00:00:26,667 --> 00:00:29,000
OVO JE RIBA KOJA JE
ODGOVORAN ZA UBIJANJE LJUDI.

9
00:00:29,100 --> 00:00:31,133
...ALI TAKOĐER
NJIHOVE PRAVE NAMJERE.

10
00:00:31,233 --> 00:00:35,333
TO SU NEKADA BILE RIBE
GRABITI ZALOGE U VODI.

11
00:00:37,000 --> 00:00:41,100
SADA, IZ OSVANJANOG RAJA

12
00:00:41,200 --> 00:00:44,633
DOĐITE ZBUNJUJUĆE PRIČE
NAPADA.

13
00:00:48,667 --> 00:00:51,800
PITANJE JE,
ŠTO JE UZROKOVALO ŠTETU?

14
00:00:51,900 --> 00:00:53,100
AAH!

15
00:00:53,200 --> 00:00:55,767
MOGAO BITI
PRILIČNO INTENZIVNO ISKUSTVO,

16
00:00:55,867 --> 00:00:57,867
KAČANJE BILO ŠTA
NA OVOM MJESTU.

17
00:01:00,833 --> 00:01:02,800
I SU BILI ŽRTVE

18
00:01:02,900 --> 00:01:05,067
JEDNOSTAVNO NA POGREŠNOM MJESTU
U KRIVO VRIJEME,

19
00:01:05,133 --> 00:01:07,967
ILI SU ONI BILI META?

20
00:01:08,600 --> 00:01:11,500
-- Opisi VITAC --
www.vitac.com

21
00:01:11,600 --> 00:01:14,633
TITLOVE PLAĆA
DISCOVERY COMMUNICATIONS

22
00:01:25,833 --> 00:01:28,367
VIŠE OD 30 GODINA,

23
00:01:28,467 --> 00:01:30,567
MOJA POTRAGA
ZA SLATKOVODNE UBICE

24
00:01:30,667 --> 00:01:32,433
JE BILO
KONTINENTALNA AFERA --

25
00:01:32,533 --> 00:01:34,500
AZIJA...

26
00:01:34,600 --> 00:01:36,667
AFRIKA...

27
00:01:36,767 --> 00:01:38,867
JUŽNA AMERIKA.

28
00:01:38,967 --> 00:01:41,567
GOTOVO SVE ZVIJERI
UTRAŽIO SAM

29
00:01:41,667 --> 00:01:43,533
DOLAZI S KOPNENE MASE

30
00:01:43,633 --> 00:01:47,300
GDJE SU VELIKA JEZERA
ILI OZBILJNO VELIKE RIJEKE.

31
00:01:47,400 --> 00:01:51,533
MALI, UDALJENI OTOCI
OBIČNO NISU NA MOM RADARU,

32
00:01:51,633 --> 00:01:55,533
ALI NEDAVNA IZVJEŠĆA
SLATKOVODNIH NAPADA

33
00:01:55,633 --> 00:01:58,933
SA SITNE ZEMLJE
U JUŽNOM PACIFIKU

34
00:01:59,067 --> 00:02:01,067
TJERAJU ME NA PONOVNO RAZMIŠLJANJE.

35
00:02:01,133 --> 00:02:04,367
[ ŽENE PJEVAJU ]

36
00:02:04,467 --> 00:02:06,700
FIDŽI.

37
00:02:06,800 --> 00:02:08,967
SA SVOJOM PRIMAMLJIVOM MJEŠAVINOM
IDILIČNIH OBALA

38
00:02:09,067 --> 00:02:14,067
I LEŽEĆA OTOČNA KULTURA,
TO JE MEKA ZA TURISTE.

39
00:02:15,867 --> 00:02:18,467
IZNAD PLAŽA SA RAZGLEDNICAMA,
IPAK,

40
00:02:18,567 --> 00:02:22,467
BILO JE IH
UZNEMIRUJUĆI INCIDENTI.

41
00:02:22,567 --> 00:02:27,567
U REZERVOARU
U PLANINAMA DALEKO U KOPNU,

42
00:02:27,667 --> 00:02:30,300
KOMERCIJALNI ronilac
NAVIDNO JE NAPADNUT

43
00:02:30,400 --> 00:02:33,500
PO NEČEMU
IZ DUBINA.

44
00:02:36,633 --> 00:02:39,533
KAŽU DA KADA
NJEGOVO TIJELO JE PRONAĐENO,

45
00:02:39,633 --> 00:02:44,067
LICE MU JE PREKRIVENO SA
ČUDNE KRUŽNE ABRAZIJE.

46
00:02:46,433 --> 00:02:50,300
ZBOG OVOGA,
NEKI MJEŠTANI KRIVE HOBOTNICU,

47
00:02:50,400 --> 00:02:55,167
ALI OVO ČINI APSOLUTNO
NEMA SMISLA U SLATKOJ VODI.

48
00:02:55,267 --> 00:02:56,867
JOŠ MALO KOPANJA

49
00:02:56,967 --> 00:03:01,433
OTKRIO DRUGO,
JEDNAKO TAJANSTVENA SMRT.

50
00:03:01,533 --> 00:03:02,867
[MUŠKARCI VIČU]

51
00:03:02,967 --> 00:03:05,967
BLIŽE OBALI,
AMINIASI NAITUYAGA,

52
00:03:06,067 --> 00:03:08,567
JEDAN OD FIJI
VRHUNSKI MLADI RAGBAŠI,

53
00:03:08,667 --> 00:03:12,600
TRENIRA SA SIGLAČIMA
NA OBALAMA RIJEKE.

54
00:03:15,633 --> 00:03:20,267
KADA ODLUČE ZAPLIVATI
PREKO JE VODA MIRNA.

55
00:03:21,700 --> 00:03:25,067
ALI NEOBJAŠNJIVO,
AMINIASI NESTAJE.

56
00:03:26,467 --> 00:03:29,267
NJEGOVO TIJELO NIKADA NIJE PRONAĐENO.

57
00:03:29,367 --> 00:03:31,200
[MUŠKARCI GOVORE NERAZGOVORNO]

58
00:03:32,333 --> 00:03:35,133
PO SVEMU,
BIO JE SNAŽAN PLIVAČ,

59
00:03:35,233 --> 00:03:37,900
I SVI OSTALI
PROŠAO JE BEZ PROBLEMA.

60
00:03:38,067 --> 00:03:40,567
ALI U TRENUTKU,
SAMO JE NESTAO.

61
00:03:40,667 --> 00:03:46,067
OVE DVIJE TRAGEDIJE SU
NIKAKO IZOLIRANI INCIDENTI.

62
00:03:46,133 --> 00:03:48,267
ČINI SE DA IMA
VIŠE SLUČAJEVA

63
00:03:48,367 --> 00:03:52,133
NAPADANIH LJUDI
U SLATKOJ VODI.

64
00:03:52,233 --> 00:03:54,400
S DRUGE STRANE
SVIJETA,

65
00:03:54,500 --> 00:03:56,733
NEMA NAČINA DA SE KAŽE

66
00:03:56,833 --> 00:04:00,167
BILO LI SVE OVO
PRIČE SU POVEZANE,

67
00:04:00,267 --> 00:04:03,433
ŠTO ZNAČI VRIJEME JE
DA SE ZAPUSTI U JUŽNI PACIFIK

68
00:04:03,533 --> 00:04:05,067
DA SAZNAM.

69
00:04:05,133 --> 00:04:07,833
ŠTO UZROKUJE NEVOLJE
U RAJU?

70
00:04:11,400 --> 00:04:16,433
FIĆI JE IZMIŠLJEN
OD PREKO 300 OTOKA,

71
00:04:16,533 --> 00:04:18,600
ALI PRIČE
TO ME JE DOVELO OVDJE

72
00:04:18,700 --> 00:04:24,067
DOLAZI IZ SAMO JEDNOG,
VITI LEVU.

73
00:04:25,067 --> 00:04:28,867
STANOVNIŠTVO JE MJEŠOVITO
AUTOHTONIH OTOČANA

74
00:04:28,967 --> 00:04:30,700
I POTOMCI
RADNIKA

75
00:04:30,800 --> 00:04:34,567
DONEŠENO IZ INDIJE
ZA VRIJEME BRITANSKE KOLONIJALNE VLADAVINE.

76
00:04:38,067 --> 00:04:39,467
MORAM DOBITI IDEJU

77
00:04:39,567 --> 00:04:42,967
OD KAKVE RIBE
MOGAO VREBITI RIJEKE.

78
00:04:43,067 --> 00:04:45,300
ALI NIJE IZNENAĐUJUĆE,

79
00:04:45,400 --> 00:04:48,800
VEĆINA RIBARA LOVE
NJIHOVA RIBA NA MORU.

80
00:04:50,100 --> 00:04:52,500
Wade: I IMAŠ ŠTO,
RIBA BALON?

81
00:04:54,300 --> 00:04:55,833
JAKO UKUSNO, DA.

82
00:05:01,133 --> 00:05:03,467
OK POGLEDATI
KOD OVIH? DA?

83
00:05:03,567 --> 00:05:05,533
[UZDASI]

84
00:05:05,633 --> 00:05:08,800
NE MORATE BITI
PROFESOR BIOLOGIJE

85
00:05:08,900 --> 00:05:11,367
VJEŽBATI
DA JE TO RIBA GRABLJIVICA.

86
00:05:11,467 --> 00:05:13,733
VELIKE OČI, ZUBI.

87
00:05:13,833 --> 00:05:16,267
OVO JE
ŠPANJOLSKA SKUŠA.

88
00:05:16,367 --> 00:05:18,867
DAKLE, KAO SKUŠA
KOJI SAM UPOZNAT,

89
00:05:18,967 --> 00:05:20,633
SAMO NEŠTO POVEĆAN.

90
00:05:21,700 --> 00:05:24,800
NIJEDNA OD MORSKE RIBE
VIDIO SAM DO SADA

91
00:05:24,900 --> 00:05:29,133
ČINI SE KAO VJEROJATAN Osumnjičeni
IZA SLATKOVODNOG NAPADA.

92
00:05:29,233 --> 00:05:31,367
IMA LI -- NEKOG OD
OVE RIBE IZ RIJEKE,

93
00:05:31,467 --> 00:05:32,767
ILI SVE
S MORA?

94
00:05:35,167 --> 00:05:36,167
U REDU.

95
00:05:36,267 --> 00:05:38,500
PREPOZNAJEM OVE
KAO TILAPIJA.

96
00:05:38,600 --> 00:05:43,467
UPOZNALI SU SE NA FIJI
KAO ISHRANA RIBE

97
00:05:43,567 --> 00:05:45,933
I JASNO SU
NEMA RIJEČNOG ČUDOVIŠTA.

98
00:05:46,067 --> 00:05:48,767
OVAJ
JEDINA RIJEČNA RIBA OVDJE?

99
00:05:49,733 --> 00:05:53,300
TO JE TO
ŠTO SE TIČE SLATKOVODNE RIBE.

100
00:05:53,400 --> 00:05:56,800
DO SADA VIDIM
NIŠTA OPASNO

101
00:05:56,900 --> 00:05:59,633
STANOVNIK U RIJEKAMA.

102
00:05:59,733 --> 00:06:02,867
MOGAO LI UBOJICA
ŠULJATI SE S MORA?

103
00:06:02,967 --> 00:06:05,433
POZNATE SU NEKE MORSKE RIBE
DOĆI U SLATKU VODU.

104
00:06:05,533 --> 00:06:07,200
MOŽDA IMA RIBE
ZA TO NE ZNAM

105
00:06:07,300 --> 00:06:09,567
TO NEKAKO
DOLAZI U SLATKU VODU.

106
00:06:11,367 --> 00:06:13,633
ILI MOŽDA KRIVAC
IZA NAPADA

107
00:06:13,733 --> 00:06:15,600
UOPĆE NIJE RIBA.

108
00:06:15,700 --> 00:06:19,800
SLANSKI KROKODIL
POZNATO JE DA SE SELE U RIJEKE,

109
00:06:19,900 --> 00:06:23,400
I FIJI LAŽE
UNUTAR POZNATOG RASPONA

110
00:06:23,500 --> 00:06:26,567
OVIH SMRTNIH GMAZOVA.

111
00:06:30,833 --> 00:06:32,567
U SIGATOKI,

112
00:06:32,667 --> 00:06:35,700
BLIZU GDJE RAGBISTA
AMINIASI JE MISTERIOZNO NESTAO,

113
00:06:35,800 --> 00:06:40,200
POSJETUJEM
U POLICIJSKU POSTAJU.

114
00:06:42,333 --> 00:06:45,333
NAREDNIK MESU ZNA ZA
AMINIASIJEV NESTANAK,

115
00:06:45,433 --> 00:06:47,833
ALI NIJE
JEDINI.

116
00:06:47,933 --> 00:06:49,833
JE LI BILO
DRUGI SLUČAJEVI U RIJECI?

117
00:06:49,933 --> 00:06:51,100
DA.

118
00:07:02,367 --> 00:07:04,600
PREMA KAČANJU POLICAJACA,
OVE DVIJE ŽENE

119
00:07:04,700 --> 00:07:07,400
SKUPLJALI SLATKU VODU
DAGNJE IZ KORITA

120
00:07:07,500 --> 00:07:09,667
PRODATI NA TRŽNICI.

121
00:07:11,333 --> 00:07:13,633
ONDA, BAŠ KAO AMINIASI,

122
00:07:13,733 --> 00:07:17,767
JEDNA OD ŽENA JEDNOSTAVNO
NESTAJE BEZ ZVUKA.

123
00:07:19,733 --> 00:07:24,533
ALI OVAJ PUT,
NJEZIN LEŠ OPRA.

124
00:07:35,267 --> 00:07:38,600
IMATE LI IDEJU
ŠTO IH JE MOGLO UZROKOVATI?

125
00:07:40,700 --> 00:07:41,333
U REDU.

126
00:07:43,700 --> 00:07:45,833
I ONI
DOĆI DO RIJEKE?

127
00:07:48,067 --> 00:07:52,900
JEDINI MORSKI PAS LJUDOJED
KOJA PLIVA RIJEKAMA

128
00:07:53,067 --> 00:07:54,633
JE BULL SHARK.

129
00:07:54,733 --> 00:07:56,700
ALI BILO KOGA
ZGRABIO GA MORSKI PAS...

130
00:07:57,967 --> 00:07:59,300
[ ŽENA VRISTI ]

131
00:07:59,400 --> 00:08:02,367
...ILI ŠTO JE TOGA,
KROKODIL,

132
00:08:02,467 --> 00:08:04,933
SIGURNO BI VRIŠTAO
I STVORI SMETNJU

133
00:08:05,067 --> 00:08:07,433
PRIJE SLASKA.

134
00:08:07,533 --> 00:08:12,067
NE BI IH OČEKIVALI
UMIJETI BEZ ZVUKA.

135
00:08:14,067 --> 00:08:19,167
I MORSKI PSI I KROKODILI
OSTAVI TRAGOVE UGRIZA...

136
00:08:21,067 --> 00:08:23,833
...NE MODRICE.

137
00:08:28,133 --> 00:08:31,733
UZ MALO ZA NASTAVITI, ŽELJAN SAM
DA DOBIJEŠ LON U VODI.

138
00:08:31,833 --> 00:08:33,700
I GDJE JE BOLJE POČETI

139
00:08:33,800 --> 00:08:36,600
NEGO NA UŠĆU RIJEKE
GDJE JE NESTAO AMINIASI

140
00:08:36,700 --> 00:08:39,433
I ŽENSKO TIJELO
JE PRONAĐEN?

141
00:08:42,167 --> 00:08:46,267
DANAS, RIJEKA
JE SVE SAMO NE MIRNO.

142
00:08:46,367 --> 00:08:50,600
SEZONA CIKLONA NA FIDŽIJU
POKREĆUJE SE.

143
00:08:53,300 --> 00:08:57,933
ČINI SE DA MAMAC DRŽI
OKO 100 JARDA VAN.

144
00:08:58,067 --> 00:09:00,367
NASTAVLJAM OSJEĆATI
OVA SNAŽNA POTEZANJA LINIJE,

145
00:09:00,467 --> 00:09:02,067
ALI SPORO VUČE.

146
00:09:02,167 --> 00:09:04,267
NA KRAJU, ONI PUŠTAJU,

147
00:09:04,367 --> 00:09:06,867
I MISLIM DA JE TO SAMO
BULA VODE.

148
00:09:06,967 --> 00:09:11,300
PA ŠTO JA ČEKAM
JE NEŠTO ŠTO VUČE

149
00:09:11,400 --> 00:09:16,067
ALI KOJI SE ZAPRAVO OSJEĆA
KAO DA JE NEŠTO ŽIVO

150
00:09:16,100 --> 00:09:17,733
TO SE ZADRŽALO
OD MAMACA.

151
00:09:25,367 --> 00:09:27,400
ŠTO SE DOGAĐA? ČEKAJTE MALO.
ČEKAJ, ČEKAJ, ČEKAJ, ČEKAJ.

152
00:09:27,500 --> 00:09:28,700
AH!

153
00:09:37,433 --> 00:09:39,767
NA FIDŽIJU
U JUŽNOM PACIFIKU,

154
00:09:39,867 --> 00:09:42,800
BILO JE SERIJA
SLATKOVODNIH NAPADA...

155
00:09:45,067 --> 00:09:46,667
...I MOJA ISTRAGA

156
00:09:46,767 --> 00:09:49,800
IZBRUSIO SE
O DVIJE TAJANSTVENE SMRTI.

157
00:09:51,900 --> 00:09:55,400
JEDNA ŽRTVA JEDNOSTAVNO JE NESTALA
DOK JE PLIVAO S PRIJATELJIMA

158
00:09:55,500 --> 00:09:58,600
PREMA DALEKOJ OBALI
U TIHOJ VODI.

159
00:10:00,367 --> 00:10:03,500
DRUGA, ŽENA KOLEKCIRA
DAGNJE IZ KORITA,

160
00:10:03,600 --> 00:10:05,300
ČINI SE DA JE UDAREN
PO NEČEMU

161
00:10:05,400 --> 00:10:08,733
DOVOLJNO VELIK ZA OSTAVLJANJE
VIDLJIVI OZNACI NA NJEZINOM TIJELU.

162
00:10:11,667 --> 00:10:14,067
NA MJESTILU
OD OVIH SMRTNIH INCIDENTA,

163
00:10:14,167 --> 00:10:15,467
UZ OLUJU koja se diže,

164
00:10:15,567 --> 00:10:18,767
NADAM SE KUCI
MOGUĆI KRIVAC.

165
00:10:18,867 --> 00:10:19,967
OH, ŠTO SE DOGAĐA?

166
00:10:20,067 --> 00:10:21,567
ČEKAJTE MALO.
ČEKAJ, ČEKAJ, ČEKAJ, ČEKAJ.

167
00:10:23,633 --> 00:10:25,633
AH!

168
00:10:27,133 --> 00:10:30,000
NEŠTO JE --
ŠTO SE TU DOGODILO?

169
00:10:30,100 --> 00:10:32,133
MISLIO SAM
UGROŽILI SU ME.

170
00:10:32,233 --> 00:10:36,133
PA, MISLIM DA SAM SE ZAPLOVIO,
ALI OSJETIO SAM IZBOLJŠANJE NA LINIJI,

171
00:10:36,233 --> 00:10:38,767
A ONDA SE NEŠTO ISČUGLO
MALO LINIJE.

172
00:10:38,867 --> 00:10:40,633
A JA MISLIM
BILO JE NEŠTO NABACILO.

173
00:10:40,733 --> 00:10:43,233
MISLIM DA JE NEŠTO USPJELO
ZAPRAVO JE UPRAVO TO.

174
00:10:45,967 --> 00:10:46,900
DA.

175
00:10:47,000 --> 00:10:49,700
DAKLE, NEŠTO
UJEO TAJ MAMAC,

176
00:10:49,800 --> 00:10:53,867
A ONDA SAMO GLAVNA LINIJA
REZI NEŠTO TAMO VANI.

177
00:10:53,967 --> 00:10:56,967
OSJEĆALO SE...

178
00:10:57,067 --> 00:10:59,033
ČINIO SE PRILIČNO VELIKIM.

179
00:10:59,133 --> 00:11:03,400
ŠTO JE UGROBILO MOJ MAMAC
BIO U SREDINI KANALA,

180
00:11:03,500 --> 00:11:06,067
OKO 40 JARDA
IZ BANKE.

181
00:11:07,200 --> 00:11:10,700
CILJATI OVU DUBLJU VODU
UČINKOVITIJE

182
00:11:10,800 --> 00:11:15,867
I ZAOBILAZITI VALOVE,
MORAM IZAĆI NA BROD.

183
00:11:15,967 --> 00:11:19,867
UNAKOČ POGORŠANJU VREMENA,
RIBAR PO IMENU JOHN

184
00:11:19,967 --> 00:11:23,767
PRISTAJE DA ME IZVEDE NAZAD
PREMA UŠĆU RIJEKE.

185
00:11:23,867 --> 00:11:26,433
ON JE OVDJE VEĆ LOVAO

186
00:11:26,533 --> 00:11:30,133
I IMATI ĆE NEKU IDEJU O ŠTOM
MOŽDA VREBA U VODI.

187
00:11:30,233 --> 00:11:34,533
DAKLE, KAKVU RIBU NAĐETE
NA UŠĆU RIJEKE?

188
00:11:38,767 --> 00:11:40,133
ONI ĆE PRILIČNO NARASTI?

189
00:11:44,533 --> 00:11:47,367
MORSKI PSI ISKLJUČENI
MOJ POPIS OSUMNJIČENIH,

190
00:11:47,467 --> 00:11:51,100
KAKO NIJE BILO TRAGOVA UGRIZA
NA TIJELU ŽRTVE,

191
00:11:51,200 --> 00:11:54,633
ALI OVA DRUGA RIBA
ZANTRIGIRAO ME.

192
00:11:54,733 --> 00:11:55,900
DIV TREVALI,

193
00:11:56,067 --> 00:11:58,933
KAKVU VELIČINU RADE
UHVATITI NA UŠĆU RIJEKE?

194
00:12:00,433 --> 00:12:02,300
DAKLE, DOLAZE
TOČNO IZNUTRA --

195
00:12:07,967 --> 00:12:11,900
DIV TREVALI
NIJE RIBA KOJU SAM VEĆ SREO.

196
00:12:12,067 --> 00:12:14,767
ONI SU STRAŠNI
SLANSKI PREDATORI

197
00:12:14,867 --> 00:12:17,133
TEŽINE DO 180 FUNTA.

198
00:12:17,233 --> 00:12:19,367
TO JE VELIKO KAO JA.

199
00:12:19,467 --> 00:12:22,567
AKO JE TAKVA RIBA
NAPADA OVE RIJEKE,

200
00:12:22,667 --> 00:12:24,400
TO MOŽE ZNAČITI NEVOLJE.

201
00:12:24,500 --> 00:12:29,433
MISLIŠ LI TREVALLY
BI LI IKADA UDARIO OSOBU?

202
00:12:29,533 --> 00:12:32,233
PRETPOSTAVIMO NEČIJE
U VODI KOJA PLJSKA OKOLO?

203
00:12:38,833 --> 00:12:43,533
RADIO SAM VIDJETI JEDAN OD OVIH
MODRICE ZA SEBE,

204
00:12:43,633 --> 00:12:46,867
I MOBA GALEBOVA NAPRIJED

205
00:12:46,967 --> 00:12:50,733
JE JASAN ZNAK DA POSTOJI
AKTIVNOST U VODI.

206
00:12:55,933 --> 00:12:57,267
MOŽDA MANJA RIBA

207
00:12:57,367 --> 00:13:00,267
JURE SE
NEČIM VELIKIM.

208
00:13:02,533 --> 00:13:04,467
DOK JOHN BRZO
SIDRI BROD,

209
00:13:04,567 --> 00:13:09,200
UTRKUJEM SE KAKO BITI MAMAC NA UDICU
NA PLETENICI OD 100 FUNTA.

210
00:13:13,267 --> 00:13:17,867
ALI SPREMA SE OLUJA,
VRIJEME NIJE NA NAŠOJ STRANI.

211
00:13:18,667 --> 00:13:20,500
John: U redu.

212
00:13:24,867 --> 00:13:27,267
I KADA
NAŠ VEZ SNIMA...

213
00:13:28,967 --> 00:13:30,867
...PRIMORAN SAM NA POVLAČENJE.

214
00:13:30,967 --> 00:13:32,700
U REDU.

215
00:13:37,933 --> 00:13:39,533
IZMJENA PLANA.

216
00:13:39,633 --> 00:13:41,600
MI SADA NEMAMO SIDRO.

217
00:13:41,700 --> 00:13:43,600
KOJI SE BAŠ ODLOMIO.

218
00:13:46,233 --> 00:13:49,367
U RELATIVNOM SMIRU
UNUTAR UŠĆA RIJEKE,

219
00:13:49,467 --> 00:13:52,400
KONAČNO MOGU
POPUSTI MOJU LONCU U VODU.

220
00:13:52,500 --> 00:13:54,500
OVO JE DOSTA OZBILJNO MJESTO,
OVO UŠĆE RIJEKE.

221
00:13:54,600 --> 00:13:57,233
Mislim, nema veze
ŠTO MOŽE BITI POD VODOM.

222
00:13:57,333 --> 00:14:00,833
SAMO SAMA VODA
PRILIČNO JE STRAŠNO.

223
00:14:03,333 --> 00:14:06,233
PREMA JOHNU,
PREDATORI KORISTE PLIMU

224
00:14:06,333 --> 00:14:08,167
ZA USELJENJE I IZLAZENJE
RIJEKE.

225
00:14:08,267 --> 00:14:13,233
ALI SAD PLIMA
POVLAČIO SE SATIMA.

226
00:14:13,333 --> 00:14:16,567
SUMNJAM NA ČUDOVIŠTA
VEĆ SU OTIŠLI.

227
00:14:16,667 --> 00:14:19,100
IMAM OSJEĆAJ DA
KAKO JE MALO AKTIVNOSTI BILO

228
00:14:19,200 --> 00:14:20,567
NEKAKO JE OTKAZAO.

229
00:14:20,667 --> 00:14:23,100
ZA SADA, MOJA NAJBOLJA OPCIJA

230
00:14:23,200 --> 00:14:26,533
JE POVUČITI SE I PRIPREMITI
POKUŠATI PONOVO SUTRA.

231
00:14:31,733 --> 00:14:33,167
U MEĐUVREMENU,

232
00:14:33,267 --> 00:14:36,800
ŽELIM SAZNATI VIŠE
O DIVOVSKOM TREVALIJU,

233
00:14:36,900 --> 00:14:39,433
I USKORO OTKRIVAM

234
00:14:39,533 --> 00:14:42,500
DA JE OVO RIBA
S PRILIČNOM REPUTACIJOM.

235
00:14:42,600 --> 00:14:45,600
MOŽE NEDOSTAJATI VELIKE ZUBE,

236
00:14:45,700 --> 00:14:49,867
ALI DIV TREVALI
JE PODVODNI OVAN.

237
00:14:49,967 --> 00:14:55,800
SKIDAJUĆI NJEGOV VANJSKI SLOJ
OTKRIVA SVOJE TAJNO ORUŽJE --

238
00:14:55,900 --> 00:14:58,533
KOŠTANA OŠTRICA
U ČELO

239
00:14:58,633 --> 00:15:03,300
U KOJE SE KORISTI RAZBIJANJE
I OPAMI SVOJ PLIJEN.

240
00:15:03,400 --> 00:15:08,500
ZNANSTVENICI SU ČAK
VIDIO IH KAKO NABIRAJU MORKE.

241
00:15:08,600 --> 00:15:11,200
PREMA JEDNOM IZVJEŠTAJU,
DIVOVSKI TREVALI

242
00:15:11,300 --> 00:15:15,067
UDARIO ŠKRGE OD
GREBENSKI GREBENSKI PAS OD 7 STOPA

243
00:15:15,133 --> 00:15:20,267
S TAKVOM SILOJ, MORSKI PAS
UMRL OD UNUTARNJEG KRVARENJA.

244
00:15:20,367 --> 00:15:25,233
I NIJE SAMO RIBA
KOJI DOLAZE POD NAPAD.

245
00:15:25,333 --> 00:15:30,067
NA BALIJU RONIOCA
NAVODNO IMA SLOME REBRA

246
00:15:30,133 --> 00:15:33,633
NAKON UDARCA
PO JEDNOJ OD OVIH RIBA.

247
00:15:33,733 --> 00:15:38,567
OVO JE OČITO ZVIJER
KOJI MOŽE ZADATI NOKAUT.

248
00:15:44,933 --> 00:15:48,300
IAKO IMAJU
PRIMJEĆEN UZ RIJEKE,

249
00:15:48,400 --> 00:15:50,533
MOJA NAJBOLJA PRILIKA DA VIDIM
JEDAN OD OVIH MODRICA

250
00:15:50,633 --> 00:15:56,233
NALAZI SE SAMO 100 JARDI OD OBRAVE
NA KORALJNOM GREBENU.

251
00:15:56,333 --> 00:15:59,200
MJESTO GDJE SAM
NAJVJEROJATNO ĆETE VIDJETI JEDAN

252
00:15:59,300 --> 00:16:01,533
ZAPRAVO JE
TOČNO NA RUBU GREBENA,

253
00:16:01,633 --> 00:16:06,067
PA GDJE JE PLITKA VODA
URANE U DUBLJU VODU.

254
00:16:06,167 --> 00:16:09,133
MOŽETE ZAMISLITI
TI PREDATORI DOLJE

255
00:16:09,233 --> 00:16:11,933
POGLED GORE KROZ BISTRU
VODA, SPREMNA NEŠTO ZAKUVATI.

256
00:16:12,067 --> 00:16:17,700
RIBOLOV NA KORALJIMA,
JE NOĆNA MORA RIBIČARA.

257
00:16:17,800 --> 00:16:22,367
LINIJE SE TAKO LAKO REŽU
NA OVE NAZUBCATE RUBOVE.

258
00:16:22,467 --> 00:16:25,333
SVE ŠTO POGAĐA
NA TOM MJESTU

259
00:16:25,433 --> 00:16:30,600
ODMAH ĆE POKUŠATI I GLAVA
ZA UTOČIŠTE GREBENA,

260
00:16:30,700 --> 00:16:32,300
PA ĆU
MORAMO IZDRŽATI

261
00:16:32,400 --> 00:16:35,500
ZADRŽATI BILO ŠTO
OD SVOG ONOG OŠTROG KORALJA.

262
00:16:35,600 --> 00:16:38,633
DAKLE, MOŽE BITI
PRILIČNO INTENZIVNO ISKUSTVO,

263
00:16:38,733 --> 00:16:40,833
KAČANJE BILO ŠTA
NA OVOM MJESTU.

264
00:16:40,933 --> 00:16:44,900
IZAZVATI ŠTRAJK
OD BILO KAKVOG VREBLJAČKOG PREDATORA,

265
00:16:45,067 --> 00:16:48,600
KORISTIM JARKIH BOJA
MAMAC KOJI IMITIRA RIBU ZA MAMAC.

266
00:16:53,433 --> 00:16:55,767
GDJE VALOVI
LOMLJAJU SE PREKO GREBENA,

267
00:16:55,867 --> 00:16:58,233
VJEROJATNO SU MANJE RIBE
KOTURATI SE

268
00:16:58,333 --> 00:17:00,600
I NAĆI SEBI METU,

269
00:17:00,700 --> 00:17:03,133
I JESTE
NJIHOVA BORBENA POKRETA

270
00:17:03,233 --> 00:17:05,133
DA SAM
POKUŠAVANJE MIMIKE.

271
00:17:05,233 --> 00:17:08,333
OVO JE ZAPRAVO
ZAISTA ZAMORAN FIZIČKI RIBOLOV.

272
00:17:13,133 --> 00:17:14,700
OVAKO TRZANJE MAMCA,

273
00:17:14,800 --> 00:17:17,433
MOJA RUKA KAO DA JE
UPRAVO ĆE DA OTPADE.

274
00:17:21,100 --> 00:17:25,767
LANSIRAM CAST ZA CASTOM
U SURF.

275
00:17:28,833 --> 00:17:31,400
[Procijeđeno]
AH. PRAVO.

276
00:17:31,500 --> 00:17:34,567
NEŠTO MOĆNO
ZGRABIO JE MOJ MAMAC.

277
00:17:40,233 --> 00:17:42,933
POKUŠAVAJUĆI SE RAZBIJEDITI
MOTORA. ETO NAS.

278
00:17:43,067 --> 00:17:44,533
VIDIO SAM TU RIBU.

279
00:17:44,633 --> 00:17:46,133
VIDIO SAM KAKO SE UZIMA.

280
00:17:46,233 --> 00:17:49,300
[DAHĆANJE]

281
00:17:49,400 --> 00:17:53,967
NE MOGU DOPUSTITI OVU RIBU
REŽI MOJU UZU NA GREBENU,

282
00:17:54,067 --> 00:17:58,667
ALI TO ČINI
ZA BRUTALNU, ISCRPLJUJUĆU BORBU.

283
00:17:58,767 --> 00:18:01,167
TOČNO, AJMO
POKUŠAJTE SE UKLJUČITI.

284
00:18:01,267 --> 00:18:03,700
NADAM SE
ČISTO JE SVIH KORALJA,

285
00:18:03,800 --> 00:18:06,400
I ŠTO SAD RADIM,
SAMO SAM --

286
00:18:06,500 --> 00:18:08,067
[ gunđanje ]

287
00:18:08,767 --> 00:18:09,200
AAH!

288
00:18:17,400 --> 00:18:22,100
U TROPSKIM VODAMA FIDŽIJA,
TRAŽIM PREDATORA

289
00:18:22,200 --> 00:18:26,433
TO JE MOGLO UBITI
NAJMANJE DVIJE OSOBE DO SMRT.

290
00:18:26,533 --> 00:18:30,500
MOJ JEDINI Osumnjičeni do sada
JE LI DIVOVSKI TREVALLY...

291
00:18:30,600 --> 00:18:32,200
[Nategnuto] OK.

292
00:18:32,300 --> 00:18:36,100
...VODENI MALJ
POZNATO PO UBIJANJU MORKSKIH PSA.

293
00:18:36,200 --> 00:18:42,133
I MISLIM DA IMAM JEDNOG
OVIH BRUISERS NA MOJOJ LINIJI.

294
00:18:43,333 --> 00:18:44,667
GOTOVO
MATERIJAL ZA INFARKT.

295
00:18:44,767 --> 00:18:45,933
[ gunđanje ]

296
00:18:46,067 --> 00:18:47,867
BILO JE NEKOLIKO HITOVA,
NEKOLIKO HITOVA.

297
00:18:47,967 --> 00:18:53,167
NIJE BILO KAO DA
BILO JE TO ČISTO.

298
00:18:53,267 --> 00:18:54,733
BIO JE TO KUCAJ, UDARAC.

299
00:18:54,833 --> 00:18:58,800
MISLIO SAM PROPUSTIO,

300
00:18:58,900 --> 00:19:01,933
A ONDA ODJEDNOM
POVEZAN SAM SA...

301
00:19:03,200 --> 00:19:05,200
... OVDJE JE TEŠKA UTEGA.

302
00:19:06,767 --> 00:19:08,533
POVUČE SE DOLJE.

303
00:19:08,633 --> 00:19:11,067
POVLAČENJE DOLJE,
POVLAČENJE DOLJE, POVLAČENJE DOLJE.

304
00:19:11,167 --> 00:19:12,733
FUNTA PO FUNTA,
DIV TREVALI

305
00:19:12,833 --> 00:19:16,467
JEDAN JE OD NAJMOĆNIJIH
RIBE U MORU.

306
00:19:16,567 --> 00:19:20,200
EVO GA. DOLAZI U
POVRŠINA, IZLAZAK NA POVRŠINU.

307
00:19:24,733 --> 00:19:28,967
OOF. NE MISLIM
IKAD SAM OSJEĆAO TAKVU SNAGU.

308
00:19:29,067 --> 00:19:32,200
VIDIO SAM DA JE ZGRABIO,
I ONDA --

309
00:19:32,300 --> 00:19:34,200
SKORO ME IZVUKO
STRAŽNJEG DIJELA ČAMCA
KAD JE UZETLO.

310
00:19:34,300 --> 00:19:36,400
[ Škripanje zubima ]

311
00:19:36,500 --> 00:19:38,433
IMA DRŽEĆE ZUBE
U GRLU,

312
00:19:38,533 --> 00:19:43,467
KOJI NE MOGU VIDJETI,
ALI SIGURNO IH MOGU ČUTI.

313
00:19:43,567 --> 00:19:45,467
PRAVI SE
NEKA VRSTA Škripanja.

314
00:19:45,567 --> 00:19:46,900
[ gunđanje ]

315
00:19:49,067 --> 00:19:50,667
NEMAJU
POSEBNO VELIKI ZUBI,

316
00:19:50,767 --> 00:19:52,467
ALI JESU
JAKO GRABLJIV.

317
00:19:52,567 --> 00:19:54,400
MODUS OPERANDI
OVE RIBE

318
00:19:54,500 --> 00:19:59,433
JE NABARATI SVOJ PLIJEN GLAVOM
PRIJE NEGO GA PROGUTATE.

319
00:19:59,533 --> 00:20:03,300
POKRETAN SNAŽNIM MIŠIĆIMA,
TO JE REP KAO KASAN

320
00:20:03,400 --> 00:20:07,567
DAJE BRZINU NAPADA
TREBA DA OMAMARI SVOJ PLIJEN.

321
00:20:07,667 --> 00:20:09,667
SILA UDARA
KONCENTRIRAN JE

322
00:20:09,767 --> 00:20:12,400
KROZ NJEGOVE USKOSTI,
KOŠTAVA GLAVA.

323
00:20:12,500 --> 00:20:17,100
VRHUNSKI PODVODNI UDAR
OD JEDNE OD OVIH ZVIJERI

324
00:20:17,200 --> 00:20:19,767
MOGAO I JAČE UDARITI
NEGO ARAPAIMA,

325
00:20:19,867 --> 00:20:24,300
RIBA KOJA JEDNOM
OBORAO ME S NOGU.

326
00:20:27,700 --> 00:20:29,200
DAKLE, MOĆ JE,
RADIJE NEGO ZUBE,

327
00:20:29,300 --> 00:20:30,300
DA SMO
GOVORIMO O OVDJE.

328
00:20:30,400 --> 00:20:31,533
I MOGU SAMO ZAMISLITI,
JEDAN OD OVIH,

329
00:20:31,633 --> 00:20:32,967
KAD BI TE OVARANO
U VODI --

330
00:20:33,067 --> 00:20:35,267
UZ MOĆ KOJU OVO IMA,
TO ĆE BOLJETI.

331
00:20:35,367 --> 00:20:37,133
I TO
MOŽE BITI ČAK I KOBNO.

332
00:20:39,367 --> 00:20:44,133
DIVOVSKI TREVALLY VJEROJATNO NAPADA
MORSKI PSI IZ SAMOOBRANE

333
00:20:44,233 --> 00:20:45,733
KADA SE OSJEĆE UGROŽENO.

334
00:20:47,767 --> 00:20:50,833
PITAM SE JE LI OVO EKSTREMNO
PRISTUP SAMOOČUVANJU

335
00:20:50,933 --> 00:20:54,700
MOGAO OBJASNITI
NAPADAJUĆI NA LJUDE.

336
00:20:54,800 --> 00:20:55,933
[ ČOVJEK VRISTI ]

337
00:20:56,033 --> 00:20:58,500
DA LI SU NESVJETNO
ZALUTAO PREBLIZU

338
00:20:58,600 --> 00:21:00,567
JEDNOM OD OVIH
MOĆNA RIBA?

339
00:21:03,900 --> 00:21:06,100
IMA VELIČINU,
IMA SNAGU,

340
00:21:06,200 --> 00:21:07,567
IMA AGRESIJU.

341
00:21:07,667 --> 00:21:12,267
SVE ŠTO BIMO TREBALI DA PRIČAMO
OKO JE ŠANSA U MILIJUNU,

342
00:21:12,367 --> 00:21:14,767
SAMO POGREŠNO MJESTO
U KRIVO VRIJEME,

343
00:21:14,867 --> 00:21:16,533
I TO BI BILO DOSTA.

344
00:21:18,933 --> 00:21:21,800
AKO OVA RIBA
UDARI NEKOGA U PRSI,

345
00:21:21,900 --> 00:21:24,967
MOGLI SU UDAHNUTI PLUĆA
OD VODE I BEZ ZVUKA,

346
00:21:25,067 --> 00:21:27,633
POTONULI BI I BILI
ODNESELA STRUJA.

347
00:21:29,833 --> 00:21:32,600
ALI IMA JEDAN PROBLEM
S OVOM TEORIJOM --

348
00:21:32,700 --> 00:21:37,400
OVA RIBA NE MOŽE BITI IZA SVIH
NAPADI U RIJEKAMA NA FIDŽIJU.

349
00:21:40,733 --> 00:21:42,500
IMA MNOGO INCIDENTA,

350
00:21:42,600 --> 00:21:45,467
UKLJUČUJUĆI SLUČAJ RONIOCA
KOJI JE UMRO U REZERVOARU

351
00:21:45,567 --> 00:21:47,933
TO SE DOGODILO MILJAMA U KOPNU.

352
00:21:52,367 --> 00:21:55,300
OVI NAPADI
U PLANINSKOM SRCU

353
00:21:55,400 --> 00:21:58,833
SU DALEKO IZNAD
DOSEG DIVOVSKOG TREVALLYJA.

354
00:22:01,600 --> 00:22:04,300
VREBA U OVIM
UDALJENE BRODSKE VODE,

355
00:22:04,400 --> 00:22:06,833
MORA DA POSTOJI JOŠ NEŠTO,

356
00:22:06,933 --> 00:22:11,733
DRUGO STVORENJE
SPOSOBAN DA NAPADE LJUDE.

357
00:22:16,633 --> 00:22:19,633
OVAJ RIJEDKO NASELJEN
INTERIJER JE SVIJET DALEK

358
00:22:19,733 --> 00:22:24,333
OD PALMI I
RAZGLEDNICE PLAŽE OBALE.

359
00:22:25,933 --> 00:22:29,567
NIJE DAVO PROŠLO KADA OVI
DŽUNGLE SU BILE DOM KANIBALA

360
00:22:29,667 --> 00:22:33,567
KOJI REDOVITO
KUHALI I JELI SVOJE NEPRIJATELJE.

361
00:22:33,667 --> 00:22:37,100
ČAK I U 20. STOLJEĆU,

362
00:22:37,200 --> 00:22:39,167
JOŠ JE BILO
LJUDI KOJI ŽIVE OVDJE

363
00:22:39,267 --> 00:22:42,867
TKO JE ZNAO
OKUS LJUDSKOG MESA.

364
00:22:48,567 --> 00:22:51,067
ČETIRI SATA ZA
SA PRIMORE,

365
00:22:51,167 --> 00:22:55,433
I KONAČNO STIGAM U
REZERVOAR GDJE JE STRADAO ronilac.

366
00:22:59,567 --> 00:23:01,200
NASTALA JE BRANA MONASAVU

367
00:23:01,300 --> 00:23:04,600
OPSKRBITI
HIDROELEKTRANA.

368
00:23:04,700 --> 00:23:10,467
SADA JE GOTOVO PUSTO,
ŠEST MILJA DUGA VODENA DEZA.

369
00:23:10,567 --> 00:23:12,567
OVDJE JE DOSTA JEZIVO.

370
00:23:12,667 --> 00:23:15,067
IMA LI STVARNO
OVDJE ŽIVI ZVIJER

371
00:23:15,133 --> 00:23:19,133
MOĆOM I AGRESIJOM
SKINUTI ČOVJEKA?

372
00:23:43,633 --> 00:23:45,167
PREMA FIDŽIJSKOM MITU,

373
00:23:45,267 --> 00:23:49,633
DA JE POJEO 1000,
ON BI BIO POSTAO BESMRTAN.

374
00:23:56,133 --> 00:23:58,467
NA FIDŽIJU
U JUŽNOM PACIFIKU,

375
00:23:58,567 --> 00:24:01,700
NAPADAJI MODRICA
NA UŠĆU RIJEKE

376
00:24:01,800 --> 00:24:05,200
MOGAO BI BITI POSAO
VODENOG OVNA,

377
00:24:05,300 --> 00:24:09,667
ALI DIVOVSKI TREVALLY
NE MOŽE PLIVATI DO SLAPOVA,

378
00:24:09,767 --> 00:24:12,900
PA TRAGIČNA SMRT
U VISOKOPLANINSKOM REZERVOARU

379
00:24:13,067 --> 00:24:14,833
DUBOKO U INTERIJERU

380
00:24:14,933 --> 00:24:18,633
MORA BITI
DO NEŠTOG DRUGOG.

381
00:24:22,100 --> 00:24:26,567
KOMERCIJALNI RONIO JE
ZAPOSLEN NA PROVJERI ZIDA BRANE.

382
00:24:28,867 --> 00:24:30,233
KADA JE TIJELO PRONAĐENO,

383
00:24:30,333 --> 00:24:33,933
LICE MU JE POKRIVENO
S MISTERIOZNIM KRUŽNIM OZNAKAMA,

384
00:24:34,067 --> 00:24:35,667
VOĐENJE NEKIH
ZBUNJENI MJEŠTANI

385
00:24:35,767 --> 00:24:39,567
DA PREDLOŽI KRIVCA
JE HOBOTNICA.

386
00:24:41,700 --> 00:24:44,200
OVO JE BRANA MONASAVU,

387
00:24:44,300 --> 00:24:47,633
SKORO 2500 STOPA
IZNAD RAZINE MORA.

388
00:24:47,733 --> 00:24:51,267
OSIM MALO ODRŽAVANJA
OSOBLJE I ZAŠTITARSTVO,

389
00:24:51,367 --> 00:24:53,533
OVO MJESTO
JE BLIZU GRADA DUHOVA.

390
00:24:53,633 --> 00:24:56,333
OVO SU
NAPUŠTENE KOLIBE

391
00:24:56,433 --> 00:25:01,933
OD MUŠKARACA
TKO JE IZGRADIO BRANU.

392
00:25:02,067 --> 00:25:05,700
INCIDENT
TO ME DVODI OVDJE

393
00:25:05,800 --> 00:25:09,833
PRISJEĆA SE SLUČAJA I
ISTRAŽIVANO NA NOVOM ZELANDU...

394
00:25:09,933 --> 00:25:11,967
[ GRMLJAVINA TUTNJA ]

395
00:25:12,067 --> 00:25:16,633
...GDJE JE PROGONJEN ronilac
PO ČOPIRU GIGANTSKIH JEGULJA.

396
00:25:19,800 --> 00:25:21,100
[ VRISCI ]

397
00:25:21,200 --> 00:25:25,333
DALJNJA ISTRAGA
OTKRIO JEGULJU DUGOPERAJE

398
00:25:25,433 --> 00:25:28,067
BITI HRABRA ZVIJER
S AGRESIVNIM STAVOM.

399
00:25:28,100 --> 00:25:29,867
AAH! POGLEDAJTE TO!

400
00:25:29,967 --> 00:25:31,600
POGLEDAJTE TO, POGLEDAJTE TO,
POGLEDAJTE TO, POGLEDAJTE TO!

401
00:25:31,700 --> 00:25:33,300
AAH!

402
00:25:34,567 --> 00:25:38,500
NA FIDŽIJU,
NEMA DUGIH PERAJA,

403
00:25:38,600 --> 00:25:43,067
ALI POSTOJI DRUGA VRSTA
JEGULJE KOJA OVDJE ŽIVI.

404
00:25:43,100 --> 00:25:46,300
MRAMORNA JEGULJA
JE MISTERIOZNA ZVIJER

405
00:25:46,400 --> 00:25:48,533
MALO PROUČAVAN OD ZNANOSTI.

406
00:25:48,633 --> 00:25:53,067
ROĐEN NEGDE NA PACIFIKU,
ONI TADA PLIVAJU U KOPNU,

407
00:25:53,100 --> 00:25:56,600
GDJE PROVODE DESETLJEĆA
LOV U RIJEKAMA.

408
00:25:59,333 --> 00:26:03,300
ALI BI LI JEGULJA MOGALA DO TAKVE
UDALJENI PLANINSKI TEREN,

409
00:26:03,400 --> 00:26:07,167
A KAMOLI DA DOVOLJNO NARASTE
PRIJETITI ČOVJEKU?

410
00:26:07,267 --> 00:26:11,900
JEDINI NAČIN DA SAZNAŠ
JE STAVITI MAMAC U VODU.

411
00:26:15,633 --> 00:26:20,300
POČINJEM SVOJU POTRAGU
ZA VRHUNSKO MJESTO ZA RIBOLOV.

412
00:26:22,600 --> 00:26:24,867
OVDJE JE JAKO JEZIVO,

413
00:26:24,967 --> 00:26:29,067
SVA OVA MRTVA STABLA SAMO
IZVIRANJE IZ VODE.

414
00:26:31,167 --> 00:26:32,667
SAMO POKUŠAVAM
DA DOBIJEŠ IDEJU

415
00:26:32,767 --> 00:26:36,067
OD ŠTO SE KRAJOLIK
JE KAO POD VODOM.

416
00:26:36,133 --> 00:26:37,133
OH, OVO JE ZANIMLJIVO.

417
00:26:37,233 --> 00:26:38,800
IMA BOJANJE
OVDJE VODE.

418
00:26:38,900 --> 00:26:42,067
OČITO JE VODOPAD
ILI NEŠTO SA STRANE.

419
00:26:42,133 --> 00:26:44,067
TO JE VRSTA ZNAČAJKE
KOJI MOŽE PRIVUĆI RIBE.

420
00:26:44,133 --> 00:26:46,667
IMAJMO
POGLEDAJTE OVO.

421
00:26:46,767 --> 00:26:48,400
DOLAZNI STREAMOVI

422
00:26:48,500 --> 00:26:52,700
MOŽE DONIJETI HRANU
I PRIVLAČENJE PREDATORA.

423
00:26:52,800 --> 00:26:56,267
VELIKE JEGULJE
SAKRIJ SE U DUBINI,

424
00:26:56,367 --> 00:26:58,167
PA AKO IMA
DOBRA DUBINA VODE,

425
00:26:58,267 --> 00:27:02,833
OVO MOŽE BITI
SAVRŠENO DRUŽENJE ČUDOVIŠTA.

426
00:27:02,933 --> 00:27:06,500
OH, OVO OBEĆAVA.
OVO OBEĆAVA.

427
00:27:06,600 --> 00:27:08,067
Oh, Oh.

428
00:27:08,100 --> 00:27:10,200
[SMIJE SE]

429
00:27:10,300 --> 00:27:12,067
KRAJ OVOG RETA.
TO JE 50 STOPA.

430
00:27:12,167 --> 00:27:14,633
IMAMO
VIŠE OD 50 STOPA VODE.

431
00:27:14,733 --> 00:27:17,933
OVO LASABLJENO STIJENJE ĆE POPUSTI
PUNO SKROVIŠTA ZA JEGULJE.

432
00:27:18,067 --> 00:27:21,733
I ONA BANKA TAMO
APSOLUTNO JE MOGUĆ ZA RIBOLOV.

433
00:27:21,833 --> 00:27:25,067
DA, OVO MJESTO
JAKO JE ZANIMLJIVO.

434
00:27:25,167 --> 00:27:27,700
PUNO RIBE --
MALA RIBA NA MARGINI.

435
00:27:27,800 --> 00:27:30,533
OPTEREĆENJA, OPTEREĆENJA, OPTEREĆENJA.
OVO JE DOBRO.

436
00:27:30,633 --> 00:27:35,533
JEGULJE KORISTE SVOJ NEVJEROJ
OSJETILO MIRISA ZA PRONALAŽENJE HRANE,

437
00:27:35,633 --> 00:27:39,267
I JEDAKI MAMAC OD DIMLJENOG
KOBASICA I SVJEŽA JETRA

438
00:27:39,367 --> 00:27:43,700
BRZO ĆE SE KREIRATI
ZAMAMLJIV MIRISNI OBLAK.

439
00:27:43,800 --> 00:27:45,567
MIRIŠE MI DOBRO.

440
00:27:56,533 --> 00:28:00,167
PRI LOVU JEGULJE
NA NOVOM ZELANDU,

441
00:28:00,267 --> 00:28:02,433
NIKAD NISAM MORAO DUGO ČEKATI.

442
00:28:10,467 --> 00:28:14,400
ALI OVDJE,
ŠEST SATI KAPALO

443
00:28:14,500 --> 00:28:16,467
BEZ ČAK
TRZ NA LINIJI.

444
00:28:26,067 --> 00:28:27,467
PA UPRAVO JE BILO
SJEDEĆI TAMO,

445
00:28:27,567 --> 00:28:32,133
I NEKE SITNE RIBE
MOŽDA BI GRICKAO O,

446
00:28:32,233 --> 00:28:35,800
NIŠTA GA NIJE UZEO
KAO TAKVA.

447
00:28:39,967 --> 00:28:44,200
RESETIRAM MAMAC JAKOG MIRISA
ZA NOĆNU SMJENU.

448
00:28:44,300 --> 00:28:47,967
MNOGE JEGULJE
NOĆNI SU LOVCI.

449
00:28:50,533 --> 00:28:55,533
ALI OVE JEZIVE VODE NISU
SPREMNI OTKRITI SVOJE TAJNE.

450
00:29:00,500 --> 00:29:03,600
OVO NAPUŠTENO,
REZERVOAR DUG ŠEST MILJA

451
00:29:03,700 --> 00:29:06,100
MOGAO BITI
DOM ČUDOVIŠNIH JEGULJA,

452
00:29:06,200 --> 00:29:09,700
ALI POSLIJE
TAKO TIHA NOĆ,

453
00:29:09,800 --> 00:29:12,467
MORAM RAZMOTRITI
DRUGE MOGUĆNOSTI.

454
00:29:15,133 --> 00:29:17,800
DO SADA JEDINA SLATKA VODA
RIBE KOJE SAM VIDIO NA FIDŽIJU

455
00:29:17,900 --> 00:29:23,100
JE TILAPIJA,
OVDJE PREDSTAVLJEN 1950-ih.

456
00:29:23,200 --> 00:29:27,567
MOŽDA NISU
JEDINI INOSTRANI UVOZ.

457
00:29:29,233 --> 00:29:30,800
ZNAM IZ ISKUSTVA

458
00:29:30,900 --> 00:29:33,967
DA JE UVELA VRSTA
MOŽE NAPRAVITI PUSTOŠENJE.

459
00:29:34,067 --> 00:29:37,067
JUŽNOAMERIČKI PACU

460
00:29:37,167 --> 00:29:39,867
SADA TERORIZIRA
RIJEKE U PAPUI NOVOJ GVINEJI,

461
00:29:39,967 --> 00:29:42,767
GDJE SE ZNA
KAO SJEKAČ BIKA.

462
00:29:42,867 --> 00:29:45,267
OVA STVAR STVARNO RADI
IZGLEDAJ KAO DIVOVSKA PIRANHA,

463
00:29:45,367 --> 00:29:47,867
I MISLIM DA BISTE SIGURNO ZNALI
O OVOME KAD TE JE OVO UJELO.

464
00:29:47,967 --> 00:29:52,100
I NOTORNO AGRESIVAN
ZMIJE GLAVE IZ AZIJE

465
00:29:52,200 --> 00:29:56,100
SAD SE PROŠIRIO
DALEKO IZVAN NJIHOVOG RODNOG DOMETA.

466
00:29:57,233 --> 00:30:00,733
DOK JE BIO U ŠPANJOLSKOJ,
PREDSTAVLJEN WELS SOM

467
00:30:00,833 --> 00:30:04,333
DOSTIŽU
LJUDOŽEDSKE PROPORCIJE.

468
00:30:04,433 --> 00:30:07,800
AKO VAS JE TO ZGRABILO ZA NOGU
ALI ODLUČIO JE NE PUSTI

469
00:30:07,900 --> 00:30:10,700
A TI SI PLIVAO,
BIO BI POVIJEST.

470
00:30:12,233 --> 00:30:17,733
DA LI SE I FIJI MOŽE KRITI
MONSTRUOZNI STRANI PREDATOR?

471
00:30:17,833 --> 00:30:22,067
OVDJE NEMA NIKOG
PITATI,

472
00:30:22,167 --> 00:30:25,667
ALI IMA PRIJAVE LJUDI
BITI NAPADNUT NIZVODNO.

473
00:30:25,767 --> 00:30:27,000
NEKI INCIDENTI

474
00:30:27,100 --> 00:30:30,200
DOGODILO SE TOČNO PORED
SELO NASEUVOU.

475
00:30:32,400 --> 00:30:34,533
NETKO OVDJE
MORA IMATI IDEJU

476
00:30:34,633 --> 00:30:37,600
KAKVE ZVIJERI
VREBA VODE.

477
00:30:42,100 --> 00:30:47,067
NEKOLIKO SE IZVANJSKIH ISKAZAČA IKADA USUĐUJE
OVAKO DALEKO OD UTABANE STAZE,

478
00:30:47,167 --> 00:30:51,600
I ENGLESKI
NIJE NAŠIRO GOVORENO.

479
00:30:51,700 --> 00:30:55,333
ALI NA KRAJU SAM USMJEREN
POGLAVNIKOVOJ ŽENI,

480
00:30:55,433 --> 00:30:59,000
KAROLINA.

481
00:30:59,100 --> 00:31:00,500
ČUO SAM
NEKE PRIČE

482
00:31:00,600 --> 00:31:04,967
O NEČEM
U RIJECI GRIZE LJUDE.

483
00:31:14,733 --> 00:31:16,733
ZNAČI, LINIJA JE ZAPELA?

484
00:31:16,833 --> 00:31:17,767
DA.

485
00:31:21,667 --> 00:31:23,633
PRIJE NJEGA
MOŽE OSLOBODITI SVOJU KUKU,

486
00:31:23,733 --> 00:31:26,633
NEŠTO GA TEŠKO POGODI
U ŽELUDCU...

487
00:31:27,933 --> 00:31:29,067
BIO JE TO LOŠ ZAGRIZ?

488
00:31:31,200 --> 00:31:34,067
...PRIJE NEGO NESTANE
U MRAK.

489
00:31:34,100 --> 00:31:37,300
ALI OVO NIJE
JEDNOKRATAN NAPAD.

490
00:31:37,400 --> 00:31:40,100
IMA LI JOŠ PRIČA?

491
00:31:54,767 --> 00:31:55,733
[ DJEVOJKA VRISTI ]

492
00:32:02,067 --> 00:32:05,167
MOŽDA ABRAZIJE
ČUO SAM ZA ON THE DIVER

493
00:32:05,267 --> 00:32:09,067
SU, ZAPRAVO,
NEKA VRSTA TRAGOVA UGRIZA.

494
00:32:09,100 --> 00:32:11,067
KADA PITAM
ŠTO JE OVDJE NAPALO LJUDE,

495
00:32:11,133 --> 00:32:14,433
ONA MI DAJE IME
KOJU NE PREPOZNAJEM.

496
00:32:16,100 --> 00:32:17,267
TAUTAMBALE.

497
00:32:19,533 --> 00:32:21,433
ŠTO RADI
IZGLEDATI?

498
00:32:30,600 --> 00:32:34,667
NJEZIN OPIS
MOŽE BITI JEGULJA,

499
00:32:34,767 --> 00:32:38,267
ILI MOŽDA SOM.

500
00:32:38,367 --> 00:32:41,633
OBA SU SPOSOBNA
NANOŠENJA ABRAZIVNIH RANA.

501
00:32:45,767 --> 00:32:50,467
DAKLE, KOJA JE OVO ZVIJER
ZOVU TAUTAMBALE?

502
00:32:50,567 --> 00:32:54,433
ŠTO JE, IMA
ZASTRAŠUJUĆA REPUTACIJA.

503
00:32:55,867 --> 00:32:57,133
A DA GA NAĐEŠ...

504
00:32:58,600 --> 00:33:01,233
...MORAT ĆU
UĐI DUBOKO.

505
00:33:09,700 --> 00:33:13,433
NA FIDŽIJU SAM
U JUŽNOM PACIFIKU

506
00:33:13,533 --> 00:33:15,233
NA TRAGU SAM
VODENE ZVIJERI

507
00:33:15,333 --> 00:33:18,667
TO JE UREJANJE NA OTOKU
PLANINSKA UNUTRAŠNJOST.

508
00:33:18,767 --> 00:33:20,633
MOJ Osumnjičeni broj jedan

509
00:33:20,733 --> 00:33:23,400
JE STVORENJA
ZOVU TAUTAMBALE.

510
00:33:29,767 --> 00:33:33,933
IPAK, OTKRIVANJE IDENTITETA
NADAO JE NA KAmen spoticanja.

511
00:33:34,067 --> 00:33:36,167
BLIZINA TRADICIONALNIH SELA,

512
00:33:36,267 --> 00:33:38,933
RIJEKE SU ZAŠTIĆENE
OD STRANE ZAJEDNICE.

513
00:33:39,067 --> 00:33:41,167
BEZ AUTSAJDERA
OVDJE MOŽE RIBA

514
00:33:41,267 --> 00:33:45,067
BEZ DOZVOLE
OD NAČELNIKA.

515
00:33:45,133 --> 00:33:47,467
DO STARIJIH
RAZMOTRITE MOJ ZAHTJEV,

516
00:33:47,567 --> 00:33:50,067
NE MOGU DOBITI LINIJU
U VODI.

517
00:33:50,100 --> 00:33:55,467
IPAK, RIJEČ MOJE ZANIMANJE
U TAUTAMBALE SE ŠIRI.

518
00:33:55,567 --> 00:34:01,567
UVJERUJU ME NEKI RIBARI
ONI ZNAJU GDJE ŽIVI.

519
00:34:10,067 --> 00:34:11,633
TAKO JE ZAPRAVO
ISPOD OVE STIJENE?

520
00:34:20,300 --> 00:34:21,333
PRESJEĆI LINIJU?

521
00:34:23,300 --> 00:34:27,467
I UVIJEK OVDJE? OVO JE NJENO
KUĆA, OVA STIJENA OVDJE?

522
00:34:27,567 --> 00:34:29,667
REČENO MI JE
TO POD OVOM LITOM,

523
00:34:29,767 --> 00:34:31,700
POSTOJI DUBOKA
PODVODNA ŠPILJA.

524
00:34:31,800 --> 00:34:33,500
TO JE SAVRŠENO MJESTO

525
00:34:33,600 --> 00:34:35,600
SAMO DA SJEDIM I ČEKAMO HRANU
SILAZEĆI NIZ STRUJU,

526
00:34:35,700 --> 00:34:38,067
I ZVUČI KAO DA JESU
ZAKAČIO OVDJE NEŠTO VELIKO,

527
00:34:38,133 --> 00:34:39,700
ALI SAMO
PREKIDA LINIJE.

528
00:34:39,800 --> 00:34:42,067
VIDJELI SU TO OVDJE DOLJE.

529
00:34:42,133 --> 00:34:45,533
I TO SE OSJEĆA KAO
STVARNO DOBAR, POZITIVAN POVOD.

530
00:34:45,633 --> 00:34:49,333
TO JE VRHUNSKO MJESTO
ZA NEŠTO VELIKO.

531
00:34:49,433 --> 00:34:53,367
ALI ZAKAČITI OVO ČUDOVIŠTE
BEZ POGLAVNIKOVA BLAGOSLOVA

532
00:34:53,467 --> 00:34:55,500
STROGO JE ZABRANJENO.

533
00:34:55,600 --> 00:34:57,533
MEĐUTIM,
NIŠTA ME NE SPREČAVA

534
00:34:57,633 --> 00:35:01,067
OD POKUŠAJA
SUSRET LICEM U LICE.

535
00:35:03,067 --> 00:35:05,067
MOJA NAJBOLJA KLADNJA
ZAPRAVO VIDJETI OVU STVAR

536
00:35:05,167 --> 00:35:07,433
JE SE SUOČITI S NJIM
POD VODOM.

537
00:35:09,067 --> 00:35:12,067
BEZ OPREME ZA RONJENJE,

538
00:35:12,100 --> 00:35:15,333
POD VODOM MOGU IZDRŽATI SAMO KAO
SVE DOK MOGU ZADRŽATI DAH --

539
00:35:15,433 --> 00:35:18,600
OKO MINUTE NAJVIŠE
U OVIM UVJETIMA.

540
00:35:18,700 --> 00:35:20,900
ULAZ U PEĆINU
JE SEDAM STOPA DOLJE.

541
00:35:21,067 --> 00:35:25,633
SAMO SE NADAM DA ĆU VIDJETI STVORENJA
PRIJE NEGO ME VIDI.

542
00:35:37,200 --> 00:35:38,433
[ TEŠKO DIŠUĆI ]

543
00:35:38,533 --> 00:35:39,867
STVARNO JE
TAMO DOLJE JE SAZAŠTVO.

544
00:35:39,967 --> 00:35:42,533
ŠTO JE JAKO VAŽNO
KADA RONITE NA DAH

545
00:35:42,633 --> 00:35:46,200
JE TJELESNO OPUŠTANJE
A I MENTALNO.

546
00:35:46,300 --> 00:35:48,067
ALI KADA IMATE
OVA MENTALNA SLIKA

547
00:35:48,100 --> 00:35:50,667
NEČEGA ŠTO MOŽE
NARIĆ NA TEBE U SJENKAMA,

548
00:35:50,767 --> 00:35:53,900
PRILIČNO JE TEŠKO SREDITI
NJEGUJTE TU UNUTARNJU SMIRENOST.

549
00:35:57,067 --> 00:36:01,733
GURAJUĆI DUBLJE, OTKRIVAM
OVO NIJE MALA ŠPILJA,

550
00:36:01,833 --> 00:36:03,567
TO JE OPASAN LABIRINT.

551
00:36:19,433 --> 00:36:23,367
NE, NEMA -- IMA
NEMA STVARNOG POVRATKA U ŠPILJU.

552
00:36:23,467 --> 00:36:25,433
TO JE SAMO --
TU JE STJENA

553
00:36:25,533 --> 00:36:28,067
KOJI ONDA SAMO OTPADNU
U DRUGI PROSTOR,

554
00:36:28,167 --> 00:36:31,267
I NE VIDIM --
NE MOGU PROĆI KROZ TU PRAZNINU.

555
00:36:31,367 --> 00:36:33,200
I OVO NEĆE SVJETLJETI,

556
00:36:33,300 --> 00:36:36,600
ALI IZGLEDA
SAVRŠENA RUPA ZA SKRIVIŠTE.

557
00:36:36,700 --> 00:36:40,533
NISAM
DANAS SAM VIDIO ŠTO.

558
00:36:40,633 --> 00:36:44,967
SVE MOJE NADE U NAPREDOVANJE
OVA ISTRAGA

559
00:36:45,067 --> 00:36:46,867
SADA SE ODMORI
SA SEOLSKIM NAČELNIKOM.

560
00:36:46,967 --> 00:36:52,333
STARIJI SE SMATRAJU NA MOJE
ZAHTJEV ZA RIBARENJE U NJIHOVOJ RIJECI.

561
00:36:53,567 --> 00:36:55,567
[ SVI PJEVAJU ]

562
00:37:05,167 --> 00:37:06,867
SVEČANO PIĆE

563
00:37:06,967 --> 00:37:11,567
KORIJENA KAVE MJEŠ
S RIJEČNOM VODOM SE PRIPREMA.

564
00:37:11,667 --> 00:37:14,567
VRIJEME JE ZA MENE
DA DOKAŽEM SVOJU VRIJEDNOST

565
00:37:14,667 --> 00:37:16,067
SPUŠTANJEM ZDJELE

566
00:37:16,167 --> 00:37:19,400
OVOG GORKOG,
OPOJNA IZMIŠLJINA.

567
00:37:23,167 --> 00:37:25,367
[ MUŠKARCI PLJEŠĆU ]

568
00:37:25,467 --> 00:37:29,400
SA ZAVRŠENIM RITUALOM,
DAO MI JE DOZVOLU ZA RIBOLOV.

569
00:37:32,933 --> 00:37:34,800
A REČENO MI JE
DA SE TAUTAMBALE TAKO NEBOJI

570
00:37:34,900 --> 00:37:36,067
DA MOŽDA NAĐEM JEDNOG

571
00:37:36,133 --> 00:37:39,633
KRAJ NEKIH STIJENA
ODMAH UZ SELO.

572
00:37:42,133 --> 00:37:45,267
JOŠ UVEK NISAM SIGURAN
ŠTO JA TRAŽIM,

573
00:37:45,367 --> 00:37:47,200
ALI KOMAD MRTVE TILAPIJE

574
00:37:47,300 --> 00:37:49,800
TREBA PRIVLAČITI
SVAKI VELIKI PREDATOR,

575
00:37:49,900 --> 00:37:54,633
BIO JEGULJA, SOM,
ILI NEŠTO DRUGO.

576
00:37:57,900 --> 00:38:01,800
JOŠ JEDNOM,
SATI KLIZE...

577
00:38:03,967 --> 00:38:06,167
...I TAJANSTVENA
TAUTAMBALE

578
00:38:06,267 --> 00:38:09,167
ODBIJA SE OTKRITI.

579
00:38:13,667 --> 00:38:15,200
[ KLIKOVI NA KOTULU ]

580
00:38:15,300 --> 00:38:17,333
ONDA, DUBOKO U NOĆ,

581
00:38:17,433 --> 00:38:19,433
ZVUK KOJI IMAM
ČEKAO SE.

582
00:38:19,533 --> 00:38:20,567
[ KOLUT SE VRTI ]

583
00:38:20,667 --> 00:38:21,933
NEŠTO SE DEŠAVA.

584
00:38:22,067 --> 00:38:23,267
NEŠTO NA JE.
NEŠTO SE DEŠAVA.

585
00:38:23,367 --> 00:38:25,067
[GUNCA]

586
00:38:25,133 --> 00:38:28,500
KONAČNO NEŠTO
POGADIO MI JE MAMAC.

587
00:38:41,467 --> 00:38:44,767
NA FIDŽIJU
PLANINSKA UNUTRAŠNJOST,

588
00:38:44,867 --> 00:38:48,533
NAVUČEN SAM
NEŠTO MOĆNO.

589
00:38:48,633 --> 00:38:50,933
NEŠTO SE DEŠAVA.

590
00:38:51,067 --> 00:38:52,900
NEŠTO SE DEŠAVA.

591
00:38:54,233 --> 00:38:56,733
[GUNCA]

592
00:38:59,567 --> 00:39:01,833
MOŽE LI OVO BITI
TAUTAMBALE?

593
00:39:01,933 --> 00:39:03,167
[Procijeđeno]
IMA NEŠTO.

594
00:39:04,533 --> 00:39:07,067
MORAM NET
OVA ZVIJER KOJA SE BRZO

595
00:39:07,100 --> 00:39:10,067
A NE DATI
SVAKA ŠANSA ZA BIJEG.

596
00:39:17,833 --> 00:39:19,800
IMA LI U NETU?
NE, NIJE.

597
00:39:19,900 --> 00:39:21,767
[BRIJ]

598
00:39:21,867 --> 00:39:24,700
SADA JE.
SADA JE.

599
00:39:24,800 --> 00:39:26,533
[ gunđanje ]

600
00:39:29,900 --> 00:39:35,167
ČUDOVIŠTE KOJE SAM UHVATIO
JE OGROMNA MRAMORNA JEGULJA.

601
00:39:38,367 --> 00:39:40,767
ŠTO POKUŠAVAM UČINITI
NIJE PREJAKO DRŽATI

602
00:39:40,867 --> 00:39:44,967
JER S JEGULJAMA AKO SE BORITE
S NJIMA ONI UZVRAĆAJU.

603
00:39:45,067 --> 00:39:49,400
SELJANI POTVRĐUJU
DA JE OVO TAUTAMBALE.

604
00:39:49,500 --> 00:39:52,133
OVA RIBA IMA STVARNO
DAO ME RUNAROUND,

605
00:39:52,233 --> 00:39:56,667
I KONAČNO, EVO ME SREDINE
NOĆI, PREKRIVENOG SLUZOM,

606
00:39:56,767 --> 00:39:59,067
I KONAČNO GA IMAM.

607
00:40:04,100 --> 00:40:07,367
SAMO DA SE MALO IZGLEDAM
NA KRAJU OVOGA POSLA,

608
00:40:07,467 --> 00:40:09,400
A TO SU VELIKA USTA.

609
00:40:09,500 --> 00:40:12,233
I IMA SE
SNAŽNA MUSKULATURA

610
00:40:12,333 --> 00:40:13,267
UPRAVLJANJE TIM ČELJUSTIMA.

611
00:40:13,367 --> 00:40:14,967
I KAD OTVORI USTA,

612
00:40:15,067 --> 00:40:18,067
VIDIM VRLO JASNO
DA IMA PUNO ZUBA,

613
00:40:18,167 --> 00:40:19,533
JAKO, JAKO OŠTRI ZUBI.

614
00:40:19,633 --> 00:40:23,667
KADA STEPNU, TO JE
IZAZVAT ĆE MALKU OZLJEDU.

615
00:40:23,767 --> 00:40:28,767
OVAJ SKORO 5 STOPA
MRAMORNA JEGULJA

616
00:40:28,867 --> 00:40:31,000
MOGAO BI OSOBU.

617
00:40:31,100 --> 00:40:33,300
ŠTO VIŠE, KADA SE JEGULJE HRANE,

618
00:40:33,400 --> 00:40:36,633
ONI PONEKAD PRETE,
IZAZIVANJE KRUŽNIH RAN.

619
00:40:36,733 --> 00:40:40,567
MOŽDA JE OVDJE
TEORIJA O HOBOTNICI POTELA JE IZ.

620
00:40:40,667 --> 00:40:43,700
SADA KADA SAM ZAPRAVO
VIDJETI UŽIVO OVAKVOG

621
00:40:43,800 --> 00:40:45,633
I RUKOVANJE NJIMA,

622
00:40:45,733 --> 00:40:48,467
PRILIČNO SAM SIGURAN DA ONE
INCIDENTI ZA KOJE SAM ČUO

623
00:40:48,567 --> 00:40:52,033
IZ UNUTRAŠNJOSTI OTOKA,

624
00:40:52,133 --> 00:40:54,667
OVO MORA BITI KRIVAC.

625
00:40:59,700 --> 00:41:01,933
DOŠAO SAM TRAŽEĆI
ZA MOGUĆEG POČINITELJA

626
00:41:02,067 --> 00:41:05,100
IZA NIZA NAPADA.

627
00:41:05,200 --> 00:41:07,133
I PRONAŠAO SAM DVA --

628
00:41:07,233 --> 00:41:12,333
SPOSOBAN I VODENI PREDATOR
NANOSENJA OZBILJNE ŠTETE.

629
00:41:12,433 --> 00:41:16,167
MRAMORNA JEGULJA
VREBA DALJINSKI INTERIJER,

630
00:41:16,267 --> 00:41:18,667
DOK JE DIV TREVALLY

631
00:41:18,767 --> 00:41:21,067
DOLAZI U RIJEKE
SAMO IZ PUČINE.

632
00:41:21,133 --> 00:41:26,067
NE VJERUJEM DA OVE RIBE
LOV NA LJUDSKO MESO,

633
00:41:26,167 --> 00:41:29,467
ALI POSRTATI
U BILO JEDNOG SLUČAJNO,

634
00:41:29,567 --> 00:41:32,533
I OVO IDILIČNO
JUŽNI PACIFIČKI RAJ

635
00:41:32,633 --> 00:41:36,700
MOGAO POSTATI SCENA
TVOJE NAJGORE NOĆNE MORE.